99.99% chance your model was exported far from the BIM Platform's origin point. Solution, move the project closer to the origin's axis point, i.e coordinate (0'-0", 0'-0", 0'-0") and re-export your building geometry with a more accurate origin point. Depending on which BIM platform you have modeled in, the steps to locate the origin point and move the project closer to this point may differ. Before starting the relocation troubleshooting, make sure to first check and see if the Daylight model is floating somewhere near the grid space by searching the Daylight Page. Using a mouse orbit around the 3D space. Also check top view and scroll out to see if it is anywhere near by. If the model is not located, then proceed to the section for your platform.
You will need to select all your building geometry, then use command "Move" to relocate your model near the Rhino origin axis. You can either manually drag the project to Rhino Grid, or type the coordinate: 0,0. By placing your geometry here, it will ensure your building will accurately display once inside cove.tool.
Moving a model in SketchUp is not as straightforward as the Rhino process. A SketchUp model will have to be copied over to a new file and be placed at the origin point in order to export correctly. Only copy over building geometry that is crucial for the energy and daylight model simulations to the new file, and not landscape+site drawings and geometry. The reason you cannot just move your model closer to resolve the daylight display error is because the building context records the model space and locks the origin point in place.
There are 3 different origin points in a Revit project: the Project Base Point, the Survey Point and the Internal Origin Point. To resolve the display error, you will need to move your model closer to the Revit Internal Origin Point. The Revit resource here goes over the differences of the points and how to locate the point. We will summarize the same steps for cove.tool use. Note the shared link is a video tutorial.
PROJECT BASE POINT: This point is used almost exclusively for internal (firm-practice) purposes. It is used to place dimensions relative to the building. It is represented by a blue circle with a cross in the middle. It can also be used to set the angle difference between the True North and the Project North.
SURVEY POINT: This is used to create a "shared coordinates" system among multiple linked Revit or CAD files. That means its location is most useful when exporting and importing files. It is usually placed relative to the Site.
INTERNAL ORIGIN: This is the tricky one. This point is invisible and cannot be moved, and is the official origin coordinate (0,0,0) in Revit for API's and Plugins. Most users don't even know it exists. By default, importing or exporting a CAD or Revit file will be made in relation to this super secret point, therefore confusing many people. Users will need to move their model to this point, as Revit currently does not have a process to move this point closer to the users project.
First, Locate the Internal Origin Point
Now that you are aware of the internal origin, you should be able locate it in a plan view using reference planes. Open a site plan and make sure the Project Base Point is set to visible in the Visibility/Graphics settings.
Next select the project base point in the Revit View, and click on the paperclip icon. A red dash should appear going through the clip icon. Once unclipped, right-click on the project base point and select "Move to Startup Location".
The project base point should now be located at the exact same spot as the Internal Origin. Now that you have located the Internal Origin Point you will have to move your building geometry closer to this point. Because this step may cause majors changes in your file this step should be carried out with a new Detached From Central file. Steps 1-6 (ignore step 5) of this article will help a user detach a model. Once the model is moved to the origin point, repeat the export process and the model should then appear in the Daylight Page.